客户概览
摩拿科技为多家智能制造行业领先企业提供结构化文档解决方案。
客户面临的挑战
多型号手册无法高效复用
生产多个型号产品，不同型号手册内容相似度高但存在差异，无法实现高效复用。
手动排版耗时且不统一
手动排版工作量占整体工作的30%-40%，耗时耗力，且不同人员排版风格、标准不统一。
多品牌版本适配困难
公司拥有多个品牌，相同内容需适配输出多品牌版本手册。
手册质量偏低，英文未达标
采用Word编写产品手册，文档整体质量偏低，其中英文手册质量未达到客户要求。
专业术语不统一
专业术语不统一，同一概念在不同手册中的描述口径不一致。
多平台重复手工上传
手册需上传至网盘、官网等多个不同平台，存在大量重复手工上传工作。
摩拿解决方案
DITA结构化文档标准
使用DITA结构化文档标准，实现内容模块化生产、复用和管控。
采用Oxygen编辑器
采用Oxygen编辑器结合AI进行结构化创作与发布，大幅提升编写效率。
与YiCAT集成
与专业翻译管理软件YiCAT集成，实现翻译流程无缝对接。
全流程技术落地服务
提供摩拿科技全流程技术落地服务，确保项目顺利实施与长期稳定运行。
实施效果与价值
50%
文档内容复用率提升
100%
消除人工手动排版工作
60%
多语种翻译成本缩减
100%
实现多平台自动化上传
客户评价
"我们的产品被越来越多的全球制造企业使用。以往用 Word 编写产品手册，存在排版不统一、内容前后不一致、更新不及时等问题，常出现产品实际内容与手册不符的情况，客户投诉较多，也增加了大量售后客服工作量。
近期在摩拿科技协助下，我们完成了手册的结构化升级。如今输出的手册排版规范、风格统一、术语标准，不仅提升了品牌专业形象，也有效减少了售后支持压力。"